« 区切り防止 | Main | 秀丸間の移動 »

2014.02.17

目次

ご覧になりたい項目をクリックしてください。読み終えたら、各ページの最初にある Main をクリックするか、ブラウザーの戻るボタンでこの目次に戻り新たな項目をご覧ください(・は工事中)。

最新記事


中間に大文字を含むコマンド

*翻訳の考え方
はじめに・

原文の構造解析1
原文の構造解析2
原文の構造解析3
原文の構造解析4
動詞活用の正規表現
並列の意識 政策文書を例に
原文から訳文へ・
ワードから秀丸を動かす1
ワードから秀丸を動かす2
訳文の縦積翻訳1・
訳文の縦積翻訳2・
訳文の縦積翻訳3・
転記か削除か
検索置換による翻訳
重複処理の防止
正規表現を使った翻訳のマクロ
翻訳テキスト処理の効率化セミナー

*AHK編
AHKによるテキスト受け渡し

*秀丸編
テキストのアウトライン表示
秀丸間の移動
文字固定 特殊文字利用
同じ文字列の扱いを変える
用語集の適用除外
カンマの後の改行 前方不一致
計算して置換 和暦西暦の換算
単語の認識
中間に大文字を含むコマンド
区切り防止
統一 /と%(秀丸)
統一 括弧(秀丸)
行の入れ替え
テキストの入れ替え
選択して文末移動

*ワード編
翻訳効率向上のためのワード活用法(入門編)
文字固定 書式利用
引用符の個別指定
入替 行
統一 /(ワード)
統一 括弧(ワード)
括弧1 括弧の表記法
括弧2 検索置換
括弧3 正規表現(1)
括弧4 正規表現(2)
括弧5 正規表現(3)
括弧6 正規表現(4)
括弧7 正規表現(5)
翻訳の正規表現 セミナー資料

*翻訳あれこれ
括ってから広げる
「てにをは」と文章の肥痩
部分と全体
語釈を作る
切ってつなぐ
段取り
括弧書き
世界に影響される
訳文を磨く
1対0の関係
船に刻む
わかりにくい原文
数字の日本語表記
敬語表現
形式ではなく内容を移す
語順の入れ替え
なぜ変わらないのか
組織名の英語表現から
懐かしき山や川

|

« 区切り防止 | Main | 秀丸間の移動 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/20048/59150726

Listed below are links to weblogs that reference 目次:

« 区切り防止 | Main | 秀丸間の移動 »